ソフィア・コッポラ監督映画『プリシラ』曲紹介はコチラから!
PR
映画×音楽

『ロシュフォールの恋人たち』の挿入曲とサントラ

1967年にフランスで制作された映画『ロシュフォールの恋人たち』(原題:Les Demoiselles de Rochefort/英題:The Young Girls of Rochefort)は、フランス西南部の街「ロシュフォール」を舞台としたミュージカル映画です。

双子のソランジュとデルフィーヌを実の姉妹であるカトリーヌ・ドヌーヴとフランソワーズ・ドルレアックが演じました。

スポンサーリンク

『ロシュフォールの恋人たち』の挿入曲

『ロシュフォールの恋人たち』の挿入曲を流れた順番に紹介していきます。(ネタバレにご注意ください)

スポンサーリンク

オープニング(キャラバン隊が運搬橋で川を渡る)

Le pont transbordeur
トランスボドゥール橋The Ferry BridgeCamionneurs ballet
リリース1967年:Soundtrack『ロシュフォールの恋人たち』
作曲者ミシェル・ルグラン(Michel Legrand, 1932-2019)
フランスの作曲家/アレンジャー/指揮者/ジャズピアニスト。
代表作『シェルブールの雨傘』『ロシュフォールの恋人たち』『愛と哀しみのボレロ』

『ロシュフォールの恋人たち』で音楽を担当したミシェル・ルグランは、作曲家レイモンド・ルグランと、ミュージックホールの指揮者ジャック・エリアンの妹との間に生まれ、パリ国立高等音楽院でピアノと作曲を学びました。
1947年に、アメリカのジャズトランペット奏者、ディジー・ガレスピー(Dizzy Gillespie)のコンサートに参加したことをきっかけにジャズに興味を持ち、1952年のディジー・ガレスピー・ヨーロッパツアーでは弦楽オーケストラのアレンジを担当しました。
また、1951年からは父親のオーケストラのアレンジを書き始め、映画音楽のオーケストレーション、アレンジなども手がけるようになりました。
携わった作品の数はテレビも含めると200以上に上り、『華麗なる賭け』の主題歌『風のささやき』がアカデミー歌曲賞を受賞するなどフランス映画音楽界を代表する存在として輝かしい実績を残しました。

キャラバン隊が広場に到着する

Arrivée des Camionneurs ballet
キャラバンの到着(Arrival of Truckers Ballet)
リリース1967年:Soundtrack『ロシュフォールの恋人たち』
作曲者ミシェル・ルグラン(Michel Legrand, 1932-2019)

広場前のアパート(バレエ教室)でデルフィーヌとソランジュが歌う

Chanson des Jumelles
双子姉妹の歌(Twins’ Song)
Artistアンヌ・ジェルマン(Anne Germain, 1935-2016)
デルフィーヌを演じるカトリーヌ・ドヌーヴ(Catherine Deneuve)の歌唱シーンで吹き替えを担当したフランスの歌手/作曲家。
クロード・パラン(Claude Parent)
ソランジュを演じるフランソワーズ・ドルレアック(Françoise Dorléac, 1942-1967)の歌唱シーンで吹き替えを担当したフランスの歌手。
リリース1967年:Soundtrack『ロシュフォールの恋人たち』
作曲者ミシェル・ルグラン(Michel Legrand, 1932-2019)
フランスの作曲家/アレンジャー/指揮者/ジャズピアニスト。
代表作『シェルブールの雨傘』『ロシュフォールの恋人たち』『愛と哀しみのボレロ』
ジャック・ドゥミ(Jacques Demy, 1931-1990)
フランス出身の映画監督/脚本家。

理想の女性との出会いを夢見る兵役中の画家マクサンスがカフェで歌う

Chanson de Maxence
マクサンスの歌(Maxence’s Song)
Artistジャック・ルヴォー(Jacques Revaux)
マクサンスを演じるジャック・ペラン(Jacques Perrin, 1941-2022)の歌唱シーンで吹き替えを担当したフランスの作曲家/歌手。
リリース1967年:Soundtrack『ロシュフォールの恋人たち』
作曲者ミシェル・ルグラン(Michel Legrand, 1932-2019)
ジャック・ドゥミ(Jacques Demy, 1931-1990)

この後「画廊に飾ってある絵を見ながら水兵マクサンスが歌う」でもこの曲が使われています。

スポンサーリンク

画廊でデルフィーヌとギョームが口論し歌う

De Delphine à Lancien
デルフィーヌとランシアン(From Delphine to Lancien)
Artistアンヌ・ジェルマン(Anne Germain, 1935-2016)
デルフィーヌを演じるカトリーヌ・ドヌーヴ(Catherine Deneuve)の歌唱シーンで吹き替えを担当したフランスの歌手/作曲家。
ジャン・ストゥー(Jean Stout, 1933-2012)
ギョームを演じるジャック・リベロール(Jacques Riberolles)の歌唱シーンで吹き替えを担当したフランスの歌手/俳優。
リリース1967年:Soundtrack『ロシュフォールの恋人たち』
作曲者ミシェル・ルグラン(Michel Legrand, 1932-2019)
ジャック・ドゥミ(Jacques Demy, 1931-1990)

カフェでエチアンヌとビルが歌い踊る

Nous Voyageons de Ville en Ville
町から町へ(We Travel From City To City)
Artistロミュアルド(Romuald)
エチエンヌを演じるジョージ・チャキリス(George Chakiris)の歌唱シーンで吹き替えを担当したフランスの歌手。
ジョゼ・バルテル(José Bartel, 1932-2010)
ビルを演じるグローバー・デール(Grover Dale)の歌唱シーンで吹き替えを担当したフランスの歌手。
リリース1967年:Soundtrack『ロシュフォールの恋人たち』
作曲者ミシェル・ルグラン(Michel Legrand, 1932-2019)
ジャック・ドゥミ(Jacques Demy, 1931-1990)

デルフィーヌがソランジュにギョームとの別れを告白し歌う

Chanson de Delphine
デルフィーヌの歌(Delphine’s Song)
Artistアンヌ・ジェルマン(Anne Germain, 1935-2016)
デルフィーヌを演じるカトリーヌ・ドヌーヴ(Catherine Deneuve)の歌唱シーンで吹き替えを担当したフランスの歌手/作曲家。
リリース1967年:Soundtrack『ロシュフォールの恋人たち』
作曲者ミシェル・ルグラン(Michel Legrand, 1932-2019)
ジャック・ドゥミ(Jacques Demy, 1931-1990)

楽器店のピアノでソランジュが演奏する曲(朝に作曲した曲)

Concerto
コンチェルト
リリース1967年:Soundtrack『ロシュフォールの恋人たち』
作曲者ミシェル・ルグラン(Michel Legrand, 1932-2019)
ジャック・ドゥミ(Jacques Demy, 1931-1990)

この後、以下のシーンでもこの曲が使われています。
楽器店でアンディがピアノで弾く曲
楽器店で再会を果たすアンディとソランジュが踊る

スポンサーリンク

ダーム氏が10年前に別れた婚約者の話をして歌う

Chanson de Simon
シモンの歌(Simon’s Song)
Artistジョルジュ・ブラヌ(Georges Blaness, 1928-2021)
シモン・ダームを演じるミシェル・ピコリ(Michel Piccoli, 1925-2020)の歌唱シーンで吹き替えを担当したアルジェリア生まれの歌手/俳優。
リリース1967年:Soundtrack『ロシュフォールの恋人たち』
作曲者ミシェル・ルグラン(Michel Legrand, 1932-2019)
ジャック・ドゥミ(Jacques Demy, 1931-1990)

デルフィーヌと出会ったアンディが路上で歌いタップダンスをする

Andy amoureux
恋するアンディ(Andy In Love)
Artistドナルド・バーク(Donald Burke, 1939-2019)
アンディ・ミラーを演じるジーン・ケリー(Gene Kelly, 1912-1966)の歌唱シーンで吹き替えを担当したカナダの歌手/バンジョー奏者/ギタリスト/ソングライター。
リリース1967年:Soundtrack『ロシュフォールの恋人たち』
作曲者ミシェル・ルグラン(Michel Legrand, 1932-2019)
ジャック・ドゥミ(Jacques Demy, 1931-1990)

キャラバン隊を去る女性二人とエチアンヌ&ビルが広場で歌い踊る

Marins, Amis, Amants ou Maris
水夫、友達、恋人、夫(Sailors, Friends, Lovers Or Husbands)
Artistクリスチャンヌ・ルグラン(Christiane Legrand, 1930-2011)
ジュディスを演じるPamela Hartの歌唱シーンで吹き替えを担当したフランスのソプラノ歌手。ミシェル・ルグランの姉。
クローディヌ・ムニエル(Claudine Meunier)
エスターを演じるレスリー・ノースの歌唱シーンで吹き替えを担当したフランスの歌手、1926年生まれ。
ロミュアルド(Romuald)
エチエンヌを演じるジョージ・チャキリス(George Chakiris)の歌唱シーンで吹き替えを担当したフランスの歌手。
ジョゼ・バルテル(José Bartel, 1932-2010)
ビルを演じるグローバー・デール(Grover Dale)の歌唱シーンで吹き替えを担当したフランスの歌手。
リリース1967年:Soundtrack『ロシュフォールの恋人たち』
作曲者ミシェル・ルグラン(Michel Legrand, 1932-2019)
ジャック・ドゥミ(Jacques Demy, 1931-1990)

イヴォンヌがカフェで昔の恋人を想い歌う

Chanson d’Yvonne
イヴォンヌの歌(Yvonne’s Song)
Artistダニエル・ダリュー (Danielle Darrieux, 1917-2017)
イヴォンヌを演じるフランスの女優。
リリース1967年:Soundtrack『ロシュフォールの恋人たち』
作曲者ミシェル・ルグラン(Michel Legrand, 1932-2019)
ジャック・ドゥミ(Jacques Demy, 1931-1990)
スポンサーリンク

画廊に展示された絵を見ながら水兵マクサンスが歌う

Chanson de Maxence
マクサンスの歌(Maxence’s Song)
Artistジャック・ルヴォー(Jacques Revaux)
マクサンスを演じるジャック・ペラン(Jacques Perrin, 1941-2022)の歌唱シーンで吹き替えを担当したフランスの作曲家/歌手、1940年生まれ。
リリース1967年:Soundtrack『ロシュフォールの恋人たち』
作曲者ミシェル・ルグラン(Michel Legrand, 1932-2019)
ジャック・ドゥミ(Jacques Demy, 1931-1990)

兵役中の画家マクサンスがカフェで歌う」でもこの曲が使われていました。

ソランジュが外国人男性との出会いをデルフィーヌに語り歌う

Chanson de Solange
ソランジュの歌(Solange’s Song)
Artistクロード・パラン(Claude Parent)
ソランジュを演じるフランソワーズ・ドルレアック(Françoise Dorléac, 1942-1967)の歌唱シーンで吹き替えを担当したフランスの歌手。
リリース1967年:Soundtrack『ロシュフォールの恋人たち』
作曲者ミシェル・ルグラン(Michel Legrand, 1932-2019)
ジャック・ドゥミ(Jacques Demy, 1931-1990)

エチアンヌとビルが、出演を依頼しに双子の家を訪れ始まるオールキャストによるミュージカルナンバー

De Hambourg à Rochefort
ハンブルグからロシュフォール(From Hamburg To Rochefort)
Artistアンヌ・ジェルマン(Anne Germain, 1935-2016)
クロード・パラン(Claude Parent)
ロミュアルド(Romuald)
ジョゼ・バルテル(José Bartel, 1932-2010)
ドナルド・バーク(Donald Burke, 1939-2019)
ダニエル・ダリュー (Danielle Darrieux, 1917-2017)
ジャック・ルヴォー(Jacques Revaux)
ジョルジュ・ブラヌ(Georges Blaness, 1928-2021)
リリース1967年:Soundtrack『ロシュフォールの恋人たち』
作曲者ミシェル・ルグラン(Michel Legrand, 1932-2019)
ジャック・ドゥミ(Jacques Demy, 1931-1990)

バラバラ事件の記事を見たイヴォンヌと遅れて出勤してきたジョゼットが歌う

La Femme Coupée en Morceaux
バラバラ事件の女(Woman Cut Into Pieces)
Artistダニエル・ダリュー (Danielle Darrieux, 1917-2017)
イヴォンヌを演じるフランスの女優。
アリス・ヘラルド(Alice Herald)
ジョゼットを演じるジュヌヴィエーヴ・テニエ(Geneviève Thénier)の歌唱シーンで吹き替えを担当したフランスの歌手。
リリース1967年:Soundtrack『ロシュフォールの恋人たち』
作曲者ミシェル・ルグラン(Michel Legrand, 1932-2019)
ジャック・ドゥミ(Jacques Demy, 1931-1990)
スポンサーリンク

事件現場で出会うソランジュとマクサンス、街を歩くアンディとデルフィーヌが歌う

Les Rencontres
めぐり合い(The Meetings)
Artistクロード・パラン(Claude Parent)
ソランジュを演じるフランソワーズ・ドルレアック(Françoise Dorléac, 1942-1967)の歌唱シーンで吹き替えを担当したフランスの歌手。
ジャック・ルヴォー(Jacques Revaux)
マクサンスを演じるジャック・ペラン(Jacques Perrin, 1941-2022)の歌唱シーンで吹き替えを担当したフランスの作曲家/歌手、1940年生まれ。
ドナルド・バーク(Donald Burke, 1939-2019)
アンディ・ミラーを演じたジーン・ケリー(Gene Kelly, 1912-1966)の歌唱シーンで吹き替えを担当したカナダの歌手/バンジョー奏者/ギタリスト/ソングライター。
アンヌ・ジェルマン(Anne Germain, 1935-2016)
デルフィーヌを演じるカトリーヌ・ドヌーヴ(Catherine Deneuve)の歌唱シーンで吹き替えを担当したフランスの歌手/作曲家。
リリース1967年:Soundtrack『ロシュフォールの恋人たち』
作曲者ミシェル・ルグラン(Michel Legrand, 1932-2019)
ジャック・ドゥミ(Jacques Demy, 1931-1990)

シモン・ダームに会いに楽器店を訪れたアンディが歌う

Chanson d’Andy
アンディの歌(Andy’s Song)
Artistドナルド・バーク(Donald Burke, 1939-2019)
アンディ・ミラーを演じたジーン・ケリー(Gene Kelly, 1912-1966)の歌唱シーンで吹き替えを担当したカナダの歌手/バンジョー奏者/ギタリスト/ソングライター。
リリース1967年:Soundtrack『ロシュフォールの恋人たち』
作曲者ミシェル・ルグラン(Michel Legrand, 1932-2019)
ジャック・ドゥミ(Jacques Demy, 1931-1990)

楽器店でアンディがピアノで弾く曲

Concerto
コンチェルト
リリース1967年:Soundtrack『ロシュフォールの恋人たち』
作曲者ミシェル・ルグラン(Michel Legrand, 1932-2019)
ジャック・ドゥミ(Jacques Demy, 1931-1990)

楽器店のピアノでソランジュが演奏する曲(朝に作曲した曲)」でもこの曲が使われていました。

祭りの出し物が次々と披露されていくシーン

Kermesse
お祭りのバレエ
リリース1967年:Soundtrack『ロシュフォールの恋人たち』
作曲者ミシェル・ルグラン(Michel Legrand, 1932-2019)
ジャック・ドゥミ(Jacques Demy, 1931-1990)
スポンサーリンク

祭りのステージでデルフィーヌとソランジュが披露する曲

Chanson d’un Jour d’Été
夏の日の歌(Summer Day Song)
Artistアンヌ・ジェルマン(Anne Germain, 1935-2016)
デルフィーヌを演じるカトリーヌ・ドヌーヴ(Catherine Deneuve)の歌唱シーンで吹き替えを担当したフランスの歌手/作曲家。
クロード・パラン(Claude Parent)
ソランジュを演じるフランソワーズ・ドルレアック(Françoise Dorléac, 1942-1967)の歌唱シーンで吹き替えを担当したフランスの歌手。
リリース1967年:Soundtrack『ロシュフォールの恋人たち』
作曲者ミシェル・ルグラン(Michel Legrand, 1932-2019)
ジャック・ドゥミ(Jacques Demy, 1931-1990)

祭りの控え室で双子が歌い、エチアンヌ & ビルが広場に出て歌い踊る

Toujours, Jamais
いつもいつも(Always, Never)
Artistアンヌ・ジェルマン(Anne Germain, 1935-2016)
デルフィーヌを演じるカトリーヌ・ドヌーヴ(Catherine Deneuve)の歌唱シーンで吹き替えを担当したフランスの歌手/作曲家。
クロード・パラン(Claude Parent)
ソランジュを演じるフランソワーズ・ドルレアック(Françoise Dorléac, 1942-1967)の歌唱シーンで吹き替えを担当したフランスの歌手。
ロミュアルド(Romuald)
エチエンヌを演じるジョージ・チャキリス(George Chakiris)の歌唱シーンで吹き替えを担当したフランスの歌手、1941年生まれ。
ジョゼ・バルテル(José Bartel, 1932-2010)
ビルを演じるグローバー・デール(Grover Dale)の歌唱シーンで吹き替えを担当したフランスの歌手。
リリース1967年:Soundtrack『ロシュフォールの恋人たち』
作曲者ミシェル・ルグラン(Michel Legrand, 1932-2019)
ジャック・ドゥミ(Jacques Demy, 1931-1990)

楽器店で再会を果たすアンディとソランジュが踊る

Concerto
コンチェルト
リリース1967年:Soundtrack『ロシュフォールの恋人たち』
作曲者ミシェル・ルグラン(Michel Legrand, 1932-2019)
ジャック・ドゥミ(Jacques Demy, 1931-1990)

楽器店のピアノでソランジュが演奏する曲(朝に作曲した曲)」でもこの曲が使われていました。

キャラバン隊が広場を去る(キャストが広場でダンス)

Départ des forains
キャラバンの若者たちの出発 (Fairground Departure Ballet)
リリース1967年:Soundtrack『ロシュフォールの恋人たち』
作曲者ミシェル・ルグラン(Michel Legrand, 1932-2019)
ジャック・ドゥミ(Jacques Demy, 1931-1990)
スポンサーリンク

エンディング & エンドクレジット

Final
フィナーレ
リリース1967年:Soundtrack『ロシュフォールの恋人たち』
作曲者ミシェル・ルグラン(Michel Legrand, 1932-2019)
ジャック・ドゥミ(Jacques Demy, 1931-1990)

『ロシュフォールの恋人たち』のサントラ

『ロシュフォールの恋人たち』はミシェル・ルグラン(Michel Legrand)が音楽を担当しました。

¥2,566 (2024/02/22 21:21時点 | Amazon調べ)

『ロシュフォールの恋人たち』キャスト・スタッフ

監督ジャック・ドゥミ(Jacques Demy)
脚本ジャック・ドゥミ(Jacques Demy)
製作マグ・ボダール(Mag Bodard)
音楽ミシェル・ルグラン(Michel Legrand)
配給東和、タイヘイフィルム
公開 1967年3月8日
1967年8月8日
上映時間123分

デルフィーヌ:カトリーヌ・ドヌーヴ(Catherine Deneuve)
ソランジュ:フランソワーズ・ドルレアック(Françoise Dorléac)
アンディ:ミラー – ジーン・ケリー(Gene Kelly)
エチエンヌ:ジョージ・チャキリス(George Chakiris)
マクサンス:ジャック・ペラン(Jacques Perrin)
イヴォンヌ:ダニエル・ダリュー(Danielle Darrieux)
シモン・ダーム:ミシェル・ピコリ(Michel Piccoli)
ビル:グローバー・デール(Grover Dale)
ジュディト:パメラ・ハート(Pamela Hart)

文・構成
Filmmusik 管理人

映画の素晴らしさをもっと多くの人に伝えられたら…そんな気持ちでFilmlmusikを開設。
音楽・映画好きの管理人自ら執筆しています。

Filmmusikをフォローする
スポンサーリンク
Filmmusikをフォローする
スポンサーリンク

コメント